Après Cuba, Christophe Colomb et son équipage débarquent à Haïti. Un vrai paradis ! Colomb baptise cette île la isla Española, « l’île Espagnole », qui deviendra « Hispaniola ». Il ne sait pas qu’il a découvert un nouveau continent : l’Amérique.
voix indien -LAURENT
Nous, les Taïnos, vivons ici. Nous chassons, pêchons, cultivons nos champs, faisons de la poterie, tissons. Nous avons des colliers en dents d’animaux et en or, et aussi des sifflets taillés dans les os de nos ennemis. Eh oui, si on nous embête, nous savons nous battre !
voix off -LAURENCE
Pour dormir, les Indiens utilisent des hamacs. Belle invention ! Les marins, qui jusqu’alors dormaient par terre sur le pont, vont installer ces lits suspendus dans les navires. C’est très pratique pour être au sec et à l’abri des rats.
voix off -LAURENCE
Que de découvertes ! Les Taïnos cultivent de nombreuses plantes inconnues : pomme de terre, tomate, haricot, ananas, maïs, coton… Tout cela sera ramené en Europe et transformera les habitudes alimentaires.
voix marin, qui tousse, il essaie de fumer -LAURENT
Ces Indiens ont une drôle de manie : ils roulent la feuille séchée d’une plante, l’allument et il en sort de la fumée. Je vais essayer. Huh ! Huh ! Beurk ! Plus tard, on appellera ça le « tabac ».
voix off -LAURENCE
Tiens ! alors que Christophe Colomb quitte Hispaniola, la Pinta réapparaît. Ses marins reviennent bredouilles… Ils n’ont trouvé ni or ni trésor. Une fois rentré en Espagne, tout l’équipage sera condamné pour désertion.
voix marin - LOIC
Des perroquets, du coton, un petit peu d’or... c’est tout ce que les Indiens ont à nous offrir. En échange, nous leur donnons des perles de verre ou des clochettes. Ils sont pauvres comme tout, ces gens-là. Où sont les trésors, la soie, les pierres précieuses ?
voix Colomb - LOIC
Cette terre appartient à l’Espagne. J’y fais construire un fort : le fort Navidad. Ces Indiens aident mes hommes à le construire. Pour l’instant, tout va bien avec eux.
voix Colomb - LOIC
Bientôt, je vais repartir en Espagne. Je laisserai ici une trentaine de mes hommes, en attendant mon prochain voyage. Hélas, ils se livreront à des massacres sur les Indiens. Et beaucoup d’entre eux se feront tuer. Normal.
voix off - LAURENCE
Dans les années qui suivent, d’autres explorateurs rejoignent le Nouveau Monde découvert par Christophe Colomb. Les Espagnols et les Portugais colonisent l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud. Ceci est le début de la fin pour les Indiens.
voix Amerigo Vespucci accent italien - LOIC
Coucou ! Moi, j’arriverai ici plus tard, en 1499. Je suis Amerigo Vespucci, un navigateur italien envoyé par l’Espagne. J’explorerai l’Amérique centrale et en ferai une description précise. Un géographe donnera mon prénom à ce continent, qui s’appellera ainsi « l’Amérique ».
